一份站得住的合同,要过几道关
合同成立要件总览(编辑整理,依据原文;具体规则以所在州为准)。
卡内文字为编辑归纳,完整论述见下文正文。
阅读说明:正文文字依原文逐句编排;页面中的要件卡、要点卡、术语卡、章节编号与结构提示为编辑整理,仅改变呈现形式。文末「今日法律词」「今日句法」为原文栏目。
谁有资格签,签的是不是合法的事
第一,当事人要有缔约能力(capacity):必须能理解自己在同意什么。小孩子,或已丧失判断力的人做出的同意,通常不能成立。各方一般还须是法定成年人。常见标准是 18 岁,但个别州仍有例外,具体要以所在州为准。
第二,合同内容必须合法。约定去做或去卖非法的东西,通常不能请求法院强制执行。这一点对赴美生活尤其要当心:有些事情在某个州看起来“放开了”,联邦层面却可能仍然限制。原则很简单:不合法的约定,很难得到法律保护。
第三,你要能证明合同存在。书面合同并留存副本,证明起来最容易;口头的,或只是“大家都默认”的约定,一旦翻脸,往往变成各说各话。
原文「第一/第二/第三」三项按要件卡分列,段落文字完整保留(编辑整理)。
缔约能力
能理解自己在同意什么;一般为法定成年人
内容合法
不合法的约定,很难得到法律保护
证明存在
书面并留存副本最容易证明
以所在州为准
成年年龄个别州仍有例外,联邦层面也可能另有规定
要约、承诺、对价,少一样都不完整
第四,必须具备要约(offer)、承诺(acceptance)和对价(consideration)。
要约,是你向对方清楚表明订约意图,让对方可以接受或拒绝。只是晚饭时聊聊“这辆自行车卖不卖”,或说“我们再谈谈条件”,通常还不算要约。承诺必须是自愿接受。对价,则是双方都自愿给付、交换、履行,或承诺给付某种有价值的东西。
向对方清楚表明订约意图,让对方可以接受或拒绝。
必须是自愿接受。
双方都自愿给付、交换、履行,或承诺给付某种有价值的东西。
以上三张卡为原文定义归纳(编辑整理),完整论述见上文正文。
举个常见的生活例子。你先随口问起朋友是否肯卖那台相机,这时还没有合同。后来你们谈妥价格和付款方式,你再付一笔定金,并约定提货时间,这时要约、承诺和对价才凑齐,合同通常就成立了。如果朋友又把相机卖给别人,或你提货后停付余款,就可能构成违约。
相机交易示例的四个节点(编辑整理,原文段落见上)。
- 随口问起朋友是否肯卖那台相机——这时还没有合同
- 谈妥条件价格和付款方式谈妥
- 付定金并约定提货时间——要约、承诺和对价凑齐
- 合同成立此后朋友又把相机卖给别人,或你提货后停付余款,就可能构成违约
口头约定也是合同,但别把信任当成证据
合同不一定要写成书面。它可以是书面的、口头的(oral),或默示的(implied)。你即使没说出“我接受”,但行为表现得像已经接受,法律上也可能视为已经承诺。比如在超市把商品放进购物车,通常就默示你会在收银台付款。
书面合同仍然最好,因为它会把条款(terms)写清楚:谁做什么、对价是多少、截止日期,以及“如果……怎么办”。不是生活中每一件事都要写成合同;但只要涉及金钱,或对你事关重大,即使对方是亲友,也宜写成书面。和朋友握手成交,看起来省事,事后最难证明的,往往就是当初到底约定了什么。
合同三种形式与原文示例,仅作视觉拆分(编辑整理)。
哪些合同必须写成书面
在许多州,有些合同还必须写成书面,才便于强制执行。法律上常把这类规则称为欺诈防治法(statute of frauds):为他人债务作担保、转让不动产、买卖价格超过 500 美元的货物或租赁超过 1,000 美元的货物、一年内无法履行完毕的约定,以及死后把财产给某人的安排,常常都在此列。500 美元这个门槛来自统一商法典,不少州沿用至今,具体仍要以所在州现行规定为准。
原文列举的欺诈防治法适用情形,按条目分列(编辑整理)。
为他人债务作担保
常常属于必须书面、才便于强制执行的合同。
转让不动产
常常都在此列。
买卖货物超过 500 美元
门槛来自统一商法典,不少州沿用至今。
租赁货物超过 1,000 美元
具体仍要以所在州现行规定为准。
一年内无法履行完毕的约定
常常属于必须书面的情形。
死后把财产给某人的安排
常常都在此列。
对即将赴美或已经在美的人,最实用的习惯其实很朴素:重要的事先谈清楚,谈清楚的写成字,写成字的自己留一份。口头承诺不是自动无效,但真到了要讨说法的时候,书面才是最省事的证据。
今日法律词
以下词条按原文顺序完整保留,仅作卡片化排版(编辑整理)。
共 10 个词条,均取自原文「今日法律词」栏目。
今日句法
以下三点按原文「第一/第二/第三」顺序编排,段落文字完整保留(编辑整理)。
to do or not to do something
第一,定义合同时常出现 to do or not to do something 这种并列结构,用来把“作为”和“不作为”都包括进去。
must be + 形容词/过去分词
第二,法律英语常用 must be 加形容词或过去分词,列出生效条件,例如 must be mentally capable、must be in writing。见到一连串 must,多半是在列举构成要件。
if 引导的条件句
第三,if 引导的条件句在合同里极常见:If you behave as though you have accepted an offer,法律就可能视你已经接受。读的时候先分清哪是条件、哪是法律后果。
下一期预告与声明
声明与内容说明
声明:本文为面向赴美生活读者的普法分享,旨在介绍美国合同法的一般框架。美国各州法律不同,书面形式要求、成年年龄和具体规则也会有差异,法律规定同样可能修订。本文不构成针对任何特定人士或具体事务的法律意见,亦不表示本所在美国当地执业。如需就个案作出判断,请咨询相关司法辖区内的持牌律师。
本页依据《赴美生活法律课|第4期 随口说一句“我买了”,在美国算不算合同?》及随文两张资料图整理制作,为「赴美生活法律课」系列第 4 篇,版式与第 1—3 期保持一致。页面中的要件卡、要点卡、术语卡、章节编号与结构提示为编辑整理,正文文字依原文逐句编排,未引入原文之外的法条、事实或联系方式。
本期概念索引(编辑整理)
- 合同定义:contract / legally binding agreement,两方或多方自愿订立、具有法律约束力的协议,约定去做某事或不做某事。
- 基础三关:缔约能力(capacity,一般 18 岁、个别州有例外)/内容合法/书面并留存副本以便证明。
- 核心三要素:offer(要约)/acceptance(承诺,须自愿)/consideration(对价);相机交易示例说明何时成立、何时可能违约。
- 合同形式:written/oral/implied;行为表现得像接受,也可能被视为承诺。
- 欺诈防治法:statute of frauds,某些合同须书面才便于强制执行;担保他人债务、转让不动产、买卖货物超 500 美元、租赁超 1,000 美元、一年内无法履行完毕、死后财产安排。
- 实用习惯:重要的事先谈清楚,谈清楚的写成字,写成字的自己留一份;口头承诺非自动无效,但书面最省事。
- 本期句法:to do or not to do something/must be + 形容词或过去分词/if 引导的条件句。